1
00:00:00,520 --> 00:00:04,684
مرحباً بك، زميلي العزيز.
عليك التسلل إلى مجموعة من التجار.

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,805
هذه عشيرة العربي.
إذا كنا أذكياء، فيمكننا تعيينك.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,446
ماذا تريد؟
- لكي تكون المحامي الخاص بي.

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,365
ما هذا؟

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,245
هل قمت بتصوير ذلك؟
ننسى ما رأيت.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,771
هل أنفقت أموالي على العاهرات؟

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,244
أخي لديه أشياء ليقولها
عن عزيز.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,169
رأى الشواء.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,250
أنا أتهم المفتش بيرثود
من التحرش.

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,442
شكرا لخوضك مثل هذه المتاعب.

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,847
أنا مندهش
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.

12
00:00:38,040 --> 00:00:41,123
تمكنت من الانسحاب
التطبيق الخاص بك.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,210
هل اتصل ماشارد؟
- يعتقد أنك لا يمكن السيطرة عليها.

14
00:00:44,400 --> 00:00:47,847
عائلة Larbis بحاجة إلى سائق.
- حتى نتمكن من عقد صفقة؟

15
00:00:48,040 --> 00:00:51,647
أي نوع من الصفقة؟
- أخبر لاربيس أنا ابن أخيك.

16
00:00:53,240 --> 00:00:54,526
يوافق.

17
00:00:56,680 --> 00:00:58,762
حسنا يا صديقي...

18
00:00:58,960 --> 00:01:01,122
هل لديك الشجاعة أم لا؟

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,170
دعونا نرى.

20
00:01:04,360 --> 00:01:05,805
ابدأ السيارة.

21
00:01:06,000 --> 00:01:07,729
استمر.

22
00:01:08,560 --> 00:01:10,847
ارحل يا...

23
00:01:15,360 --> 00:01:18,125
الآن سنرى إذا كان لديك الشجاعة.

24
00:01:18,320 --> 00:01:20,721
انعطف يمينًا إلى موقف السيارات.

25
00:01:20,920 --> 00:01:22,604
تسريع!

26
00:01:29,680 --> 00:01:32,524
تبين لي أن لديك الكرات!

27
00:01:36,720 --> 00:01:39,087
موذرفوكين جيدة!

28
00:01:40,640 --> 00:01:43,530
أحسنت يا سامي!

29
00:01:47,520 --> 00:01:49,807
هذا كل شيء ، سباق التعرج ...

30
00:01:50,760 --> 00:01:53,047
استمتع ببعض المرح.

31
00:02:03,640 --> 00:02:05,244
دعونا التغلب عليه الآن.

32
00:02:14,840 --> 00:02:16,490
غادر هنا.

33
00:02:21,520 --> 00:02:23,443
ألا يقود بسرعة بعض الشيء؟

34
00:02:23,640 --> 00:02:25,722
ماذا الآن؟
- من هذا الأحمق؟

35
00:02:25,920 --> 00:02:28,127
سوف نظهر لهم.
من هو الذي؟

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,205
فرقة الجريمة...

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,843
انطلق!

38
00:02:36,200 --> 00:02:39,886
فرقة الجريمة
يلاحق السيارة التي نشاهدها.

39
00:02:40,080 --> 00:02:43,004
برافو، روميو، فيكتور 93.
اطلب منهم الإجهاض.

40
00:02:43,200 --> 00:02:44,565
حركه...

41
00:02:53,120 --> 00:02:54,406
اذهب لذلك!

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,884
يستمر في التقدم. لا تتوقف.

43
00:03:45,160 --> 00:03:47,891
ماذا يحدث هنا؟

44
00:03:48,080 --> 00:03:49,411
حسنًا؟

45
00:03:49,600 --> 00:03:53,491
تدخين المخدر مرة أخرى، أيها الأوغاد الركود؟
- أنت تراهن...

46
00:03:53,680 --> 00:03:55,728
تحقق من المجند الجديد لأبناء عمي.

47
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
أين تعلمت القيادة
شوماخر؟

48
00:03:59,920 --> 00:04:01,843
عندما أديت الخدمة الوطنية

49
00:04:02,040 --> 00:04:05,886
لقد أجريت بعض الاختبارات وانتهى الأمر
قيادة الجنرال حولها.

50
00:04:06,080 --> 00:04:08,686
سائق إلى عام!

51
00:04:09,520 --> 00:04:10,885
رخصة.

52
00:04:24,800 --> 00:04:29,488
لقد طاردت نفسك من قبل رجال الشرطة.
- ماذا قلت لك أيها الغبي؟

53
00:04:29,680 --> 00:04:32,081
رجال الشرطة على الذيل الخاص بك
وماذا فعلت؟

54
00:04:32,680 --> 00:04:34,205
اغفر لي.

55
00:04:38,520 --> 00:04:39,851
دعنا نذهب.

56
00:04:57,560 --> 00:05:00,086
طيب يا عبد؟
- بخير نفسك؟

57
00:05:00,280 --> 00:05:01,691
بخير.

58
00:05:03,880 --> 00:05:06,645
لقد استأجرنا ابن أخيك.
ابحث عنه ببطاقة هوية فرنسية.

59
00:05:06,840 --> 00:05:08,444
لا مشكلة.

60
00:05:08,640 --> 00:05:10,404
أحضر لنا مشروبًا.

61
00:05:13,800 --> 00:05:16,041
عبد، قهوة.
- اجعلها اثنين.

62
00:05:16,600 --> 00:05:19,206
عصير الليمون.
- أنت لست في المسجد.

63
00:05:19,400 --> 00:05:20,686
حسنًا؟

64
00:05:20,880 --> 00:05:22,530
ما القصة؟

65
00:05:22,720 --> 00:05:25,769
يوغوس من أعلى الشمال.
ليل أو روبيه..

66
00:05:25,960 --> 00:05:28,406
أيّ؟
- لا أعرف. في الشمال.

67
00:05:28,600 --> 00:05:32,002
لا تقلق.
سأحضر لك بعض الهوية.

68
00:05:36,240 --> 00:05:38,049
هتافات.

69
00:05:38,760 --> 00:05:41,286
ليس لدينا أحد هناك.
- انتظر...

70
00:05:49,880 --> 00:05:53,771
يريدون التجزئة. الكثير منه.
- نعم...

71
00:05:53,960 --> 00:05:56,566
يريدون أن يدفعوا بالسلاح.
- الأسلحة؟

72
00:05:56,760 --> 00:05:58,603
بالسلاح؟

73
00:05:59,760 --> 00:06:01,285
هل أنت مجنون؟

74
00:06:01,480 --> 00:06:04,006
أنت السائق الجديد؟
- نعم.

75
00:06:05,400 --> 00:06:07,926
فعلت ذلك من قبل؟
- نعم، العودة إلى المنزل.

76
00:06:08,120 --> 00:06:09,770
الأسلحة هي المستقبل.

77
00:06:09,960 --> 00:06:12,964
تعتقد أنك تستطيع بيع الأسلحة
مثل مضغ العلكة؟

78
00:06:13,160 --> 00:06:15,891
دعه يتحدث.
- ما هو عليه؟

79
00:06:18,720 --> 00:06:20,449
هيا تحدث...

80
00:06:20,640 --> 00:06:22,085
المصحف...

81
00:06:22,280 --> 00:06:24,328
هذا هو سخيف الذهب.

82
00:06:24,520 --> 00:06:26,249
ليس لدينا أحد في الشمال.

83
00:06:26,440 --> 00:06:30,570
اليوغوس حريصون.
سيقبلون منك أي شيء

84
00:06:34,760 --> 00:06:38,003
دعني أخبرك يا موسى...

85
00:06:38,200 --> 00:06:40,521
إذا تركت هذا يمر،

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,769
سيكون هناك الكثير
يصطفون للقيام بذلك.

87
00:06:43,960 --> 00:06:45,450
أنا أقول لك.

88
00:06:56,080 --> 00:06:59,289
أخبرهم أننا سنبدأ بـ50 كيلو.

89
00:06:59,480 --> 00:07:03,166
أريد 30 تدفع نقدا،
والباقي بالسلاح.

90
00:07:04,880 --> 00:07:07,087
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

91
00:07:20,560 --> 00:07:22,369
خذ راحتك يا فاروق.

92
00:07:22,560 --> 00:07:25,404
دعونا نعطيه فرصة.
انه العائلة.

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,570
تعال الى هنا.

94
00:07:40,760 --> 00:07:45,004
غدا سوف تقود
زوجتي وأولادي إلى المحطة.

95
00:07:45,200 --> 00:07:47,885
بخير.
- أحتاجه غدا.

96
00:07:48,080 --> 00:07:50,811
ماذا؟
- أحتاجه غدا.

97
00:07:51,000 --> 00:07:53,924
تعال عند الظهر. سوف يشرح فاروق.
- بخير.

98
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
حسنًا؟

99
00:07:55,560 --> 00:07:57,449
اشتري لنفسك بعض الملابس.

100
00:07:57,640 --> 00:07:59,642
شكرًا.
- لا مشكلة.

101
00:07:59,840 --> 00:08:02,127
هل تعرف طريق العودة؟
- نعم.

102
00:08:21,920 --> 00:08:25,447
أنا أتجه إلى اليسار
في شارع سانت إتيان.

103
00:08:34,400 --> 00:08:36,004
ادخل يا فتى.

104
00:08:37,760 --> 00:08:40,366
لقد كانت لديهم مباراة رائعة.
- أمر كبير...

105
00:08:40,560 --> 00:08:43,166
سيكونون في الدرجة الأولى العام المقبل.

106
00:08:43,360 --> 00:08:46,648
إنه Le HAcvre الذي نتحدث عنه.
- لا يزال...

107
00:08:46,840 --> 00:08:50,765
هل نجحت؟
- بالطبع. ماذا تعتقد؟

108
00:08:50,960 --> 00:08:53,691
الشمبانيا...
فاز لو هاكفر.

109
00:08:53,880 --> 00:08:56,645
لماذا لا تشرب في سان جيرمان أيضًا؟

110
00:08:56,840 --> 00:08:59,923
هذا يكفي.
- أحضر لنا خمسة أكواب.

111
00:09:00,120 --> 00:09:02,646
هل يمكن أن نقول أن سان جيرمان سيء؟
- مستحيل.

112
00:09:04,880 --> 00:09:07,804
الى نخبة الشرطة .
- إلى الخاسرين لو HAcvre.

113
00:09:08,000 --> 00:09:11,686
ما هي مشكلتك مع لو HAcvre؟
- ماذا؟

114
00:09:11,880 --> 00:09:14,770
يبدو أن لديك مشكلة
مع لو هاكفر.

115
00:09:16,160 --> 00:09:18,686
ماذا تفعل؟
- توقف الآن.

116
00:09:18,880 --> 00:09:21,690
ما هي مشكلتك؟
- اهدأ...

117
00:09:21,880 --> 00:09:23,370
أسقط تلك البندقية.

118
00:09:23,560 --> 00:09:26,245
احصل على ذلك في جولتك!

119
00:09:26,440 --> 00:09:27,407
اللعنة!

120
00:09:28,520 --> 00:09:30,887
فتحة الشرج...
- حصلت عليك!

121
00:09:31,080 --> 00:09:33,242
هناك في وجهك...

122
00:09:43,840 --> 00:09:46,650
ألا تختلط عليك الأمور أبداً؟
- أبداً.

123
00:09:48,400 --> 00:09:52,007
أنت كاذب محترف.
- يمكنك أن تقول ذلك.

124
00:09:52,200 --> 00:09:56,091
إنها لعبة.
سأشعر بالملل لو كنت مجرد شرطي غبي.

125
00:09:57,280 --> 00:09:59,931
حسنا، شكرا جزيلا!
- لا مشكلة.

126
00:10:01,000 --> 00:10:04,766
أنت لست بالملل جدا معنا؟
- أنا لا أشعر بالملل معك.

127
00:10:04,960 --> 00:10:06,371
ليس معي...

128
00:10:11,560 --> 00:10:13,722
مكانك أو مكاني؟

129
00:10:19,040 --> 00:10:20,530
أخبرني.

130
00:10:20,720 --> 00:10:22,449
أليس هذا سريعًا بعض الشيء؟

131
00:10:22,640 --> 00:10:25,803
أنا لا أطلب منك الزواج مني.
- صحيح...

132
00:10:32,640 --> 00:10:35,450
ماذا تفعل؟
- طاب مساؤك.

133
00:10:36,920 --> 00:10:38,251
حسنًا...

134
00:10:38,920 --> 00:10:40,251
أرى.

135
00:10:42,920 --> 00:10:45,048
ليلة سعيدة إذن.

136
00:10:53,840 --> 00:10:58,971
كان شخص ما يصرخ في الحذاء
لكن الرئيس تظاهر بأنه لم يسمع.

137
00:10:59,160 --> 00:11:02,004
حصل على الآخرين
لصب البنزين على السيارة .

138
00:11:02,200 --> 00:11:05,522
هل يمكنك التعرف عليه؟
- نعم بالتأكيد.

139
00:11:05,720 --> 00:11:07,768
إنه عزيز، جاري.

140
00:11:07,960 --> 00:11:10,930
لا تستمع إلى كل ما يقوله.

141
00:11:11,920 --> 00:11:14,685
كم منهم تماما؟

142
00:11:15,680 --> 00:11:17,489
كان هناك خمسة منهم.

143
00:11:17,680 --> 00:11:20,490
أنا لا أعرف الآخرين.
عزيز فقط.

144
00:11:21,080 --> 00:11:24,926
وأخذ ولاعته الذهبية،
رمى بها وازدهار!

145
00:11:25,160 --> 00:11:28,130
كيف يمكن أن يرى كل ذلك
في الظلام؟

146
00:11:28,720 --> 00:11:31,007
تحدث وسيقتلوننا جميعًا.

147
00:11:31,200 --> 00:11:35,410
سنقوم بإلقاء القبض على عزيز على الفور.
ليس لديك ما تخشاه.

148
00:11:35,600 --> 00:11:39,810
إذا كان ذلك يساعد، حضرة القاضي،
أنا أعرف أين هو.

149
00:11:40,000 --> 00:11:43,527
أوامر الاعتقال هي من صلاحياتي.

150
00:11:43,720 --> 00:11:46,485
ماذا تقصد؟
يجب القبض على عزيز.

151
00:11:46,680 --> 00:11:49,570
ليس لديك خيار.
- وهذا غني بعض الشيء.

152
00:11:49,760 --> 00:11:53,731
ألن يربط العربيون بين اعتقال عزيز
لسائقهم الجديد؟

153
00:11:53,920 --> 00:11:57,447
جرائم القتل لها الأسبقية
بشأن جرائم المخدرات.

154
00:11:57,640 --> 00:12:00,007
كان بإمكاننا تأخير اعتقال عزيز

155
00:12:00,200 --> 00:12:03,807
إذا لم تكن قد أصر
بشأن تسمية مراد في الملف.

156
00:12:04,000 --> 00:12:05,650
لقد حصلت على العصب!

157
00:12:05,840 --> 00:12:09,765
لقد أثارت مثل هذه الضجة
تسمية رشيد في الملف.

158
00:12:09,960 --> 00:12:15,285
الآن بعد أن أصبح لدينا حالة ضعيفة مع فقط
شاهد طفل، تطلب عدم الكشف عن هويته.

159
00:12:15,480 --> 00:12:18,165
لا نريد أن نعيد الأمور مرة أخرى.

160
00:12:18,360 --> 00:12:20,044
الملف فارغ.

161
00:12:20,240 --> 00:12:22,846
ليس لدينا أي دليل،
فقط شهادة.

162
00:12:23,040 --> 00:12:26,681
سمعت الطفل. عزيز قاتل.
اذا اكتشف...

163
00:12:26,880 --> 00:12:31,488
هل تخاطر بحفل شواء آخر؟
- مع مراد في الحذاء؟

164
00:12:34,160 --> 00:12:37,528
اتصل بي بمجرد إلقاء القبض عليه.
- شكرًا.

165
00:12:41,320 --> 00:12:43,607
يا له من ألم في مؤخرته!

166
00:12:43,800 --> 00:12:46,849
سيكون النعيم
للقبض على ذلك اللقيط.

167
00:12:52,280 --> 00:12:55,841
روبرت؟
- يمكنني رؤيتك؟ أنا في الطابق السفلي.

168
00:12:56,040 --> 00:12:57,246
ليس الآن.

169
00:12:57,440 --> 00:13:00,091
من فضلك، بيير.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

170
00:13:02,880 --> 00:13:04,564
لو سمحت. . .

171
00:13:04,760 --> 00:13:06,808
أنا قادم الآن.

172
00:13:25,720 --> 00:13:28,405
هل هو الاعتذار الذي تبحث عنه؟

173
00:13:29,520 --> 00:13:31,921
لماذا؟
هل تريد الاعتذار؟

174
00:13:34,240 --> 00:13:38,529
كان يجب أن أستمع إلى شعوري الغريزي
ووقف بجانبك.

175
00:13:39,840 --> 00:13:42,810
كنت أعرف دائما
لقد كنت قطعًا فوق البقية.

176
00:13:43,760 --> 00:13:45,489
هل الأمر بهذا السوء؟

177
00:13:47,040 --> 00:13:49,281
العنف المنزلي.

178
00:13:49,480 --> 00:13:52,768
يجب أن أبلغ الشرطة خلال ساعة.
- أرى.

179
00:13:55,800 --> 00:13:57,325
ماذا حدث؟

180
00:13:57,520 --> 00:14:00,171
لقد اكتشفت أنني كنت على علاقة غرامية.

181
00:14:00,360 --> 00:14:02,886
كانت في حالة سكر عندما عدت إلى المنزل.

182
00:14:04,000 --> 00:14:05,968
كانت في حالة هستيرية.

183
00:14:06,160 --> 00:14:07,685
لقد صفعتها.

184
00:14:08,280 --> 00:14:10,681
ثم انفجرت الدنيا كلها..

185
00:14:10,880 --> 00:14:13,451
وذهبت إلى الشرطة.

186
00:14:14,000 --> 00:14:17,482
لقد أعطيت
معاملة السجادة الحمراء بالطبع.

187
00:14:17,680 --> 00:14:20,843
السيدة بريان مع رأس زوجها
على طبق.

188
00:14:21,040 --> 00:14:25,045
يمكن لأي شرطي أن يسربه للصحافة
مقابل القليل من المال.

189
00:14:25,240 --> 00:14:27,402
انها ليست ضمن اختصاصي.

190
00:14:27,600 --> 00:14:29,602
هيا بيير، من فضلك...

191
00:14:32,000 --> 00:14:33,764
هل تريد المال؟

192
00:14:33,960 --> 00:14:36,930
500 ألف، مليون، اثنان؟
- توقف.

193
00:14:37,120 --> 00:14:40,522
سأعطيك أي شيء
لاستدعاء المشرف.

194
00:14:40,720 --> 00:14:43,007
أخبره أنني سعيد بالتحدث معها،

195
00:14:43,200 --> 00:14:46,602
ليقبل شروطها..
المال، الطلاق، الكثير.

196
00:14:46,800 --> 00:14:50,566
من فضلك بيير...
لن تندم على ذلك.

197
00:14:50,760 --> 00:14:53,206
اسحب من فضلك.
- انتظر.

198
00:14:53,400 --> 00:14:56,131
أنا آسف.
أعلم أنك لست كذلك.

199
00:14:56,320 --> 00:14:59,483
أنا أطلب منك هذا
من أجل الزمن القديم.

200
00:14:59,680 --> 00:15:01,125
أوقفه.

201
00:15:02,680 --> 00:15:04,364
سأرى.

202
00:15:04,560 --> 00:15:07,006
أشك في أنني سأتمكن من فعل أي شيء.

203
00:15:07,200 --> 00:15:08,804
سأتصل بك.

204
00:15:18,440 --> 00:15:21,649
تبا...
ماذا تفعل تلك العاهرة هنا؟

205
00:15:59,400 --> 00:16:01,562
ألا يمكنك شراء ساعة؟

206
00:16:01,760 --> 00:16:03,842
لقد واجهت صعوبة في العثور على المكان.

207
00:16:09,040 --> 00:16:12,123
هل اشتريت الذهب من قبل؟
- لا.

208
00:16:17,400 --> 00:16:20,085
اذهب إلى هؤلاء الثلاثة
مكاتب التغيير.

209
00:16:20,720 --> 00:16:22,961
إنهم أصدقائي...

210
00:16:23,160 --> 00:16:26,004
انظر إلي عندما أتحدث معك.

211
00:16:26,200 --> 00:16:30,000
اشتري من كل واحد منهم كيلوين من الذهب.
لا أكثر ولا أقل.

212
00:16:30,720 --> 00:16:34,691
ما حدث خطأ ما؟
- سيكون هناك شخص معك.

213
00:16:34,880 --> 00:16:36,609
وقال انه سوف يقودك حولها

214
00:16:36,800 --> 00:16:39,963
وإحضار الذهب إلى المنزل
قبل أن تغادر الفتيات.

215
00:16:40,160 --> 00:16:44,848
أعتقد أنهم سيسافرون بالسفينة
لأن الطيران محفوف بالمخاطر للغاية.

216
00:17:10,880 --> 00:17:12,769
ماذا عن المفتش؟

217
00:17:12,960 --> 00:17:15,531
لقد حصلت على طلبك
مقابل رسوم إضافية.

218
00:17:15,720 --> 00:17:19,805
أريد فقط أن أكون دقيقا
وللحصول على الصورة الكاملة.

219
00:17:20,000 --> 00:17:23,971
ليس من الضروري.
المفتش بيرثود ضابط جيد.

220
00:17:24,160 --> 00:17:26,891
أنا لا أحب الطريقة
أنت تتعامل مع هذا.

221
00:17:27,080 --> 00:17:30,004
لا أفهم.
- يعني هذا يكفي.

222
00:17:30,200 --> 00:17:33,647
لديك ما يكفي من الأدلة.
وداعاً سيد فاغنر.

223
00:17:48,080 --> 00:17:50,447
شرطة!
- لا تلمسني!

224
00:17:51,040 --> 00:17:53,008
ابق ساكنا.
- ارفعوا أيديكم!

225
00:17:53,200 --> 00:17:56,170
اتركني وحدي.
لا تلمسني.

226
00:17:57,800 --> 00:17:59,723
اللقيط يعض!

227
00:17:59,920 --> 00:18:01,843
اتركه!

228
00:18:02,040 --> 00:18:03,326
أعطنا ذراعك.

229
00:18:03,520 --> 00:18:05,522
اتركه!
- سوف أقوم بتكبيل يديه.

230
00:18:05,720 --> 00:18:07,768
هل عضك؟
- نذل!

231
00:18:09,080 --> 00:18:12,687
انها 11.45.
أنت الآن رهن الاعتقال، أيها الوغد.

232
00:18:13,520 --> 00:18:15,443
دعونا نجلسه.
- اتركه!

233
00:18:15,640 --> 00:18:17,847
يجلس.
- موظر!

234
00:18:18,040 --> 00:18:20,964
يمكنه أن يرتدي ملابسه في الشاحنة.
دعنا نذهب!

235
00:18:21,160 --> 00:18:24,209
ابن العاهرة!
- اغلقه واخرج.

236
00:18:24,400 --> 00:18:25,731
العاشقين...

237
00:18:25,920 --> 00:18:27,684
الخاسرون!

238
00:18:27,880 --> 00:18:31,726
أنا لا أفهم
لماذا تتدخل.

239
00:18:31,920 --> 00:18:35,367
أنا لست كذلك.
أنا فقط أحاول تقييم الضرر.

240
00:18:35,560 --> 00:18:38,086
مهنة السيد بريان على المحك.

241
00:18:38,280 --> 00:18:41,443
بدلا من استدعائه بأدب
عن طريق الهاتف،

242
00:18:41,640 --> 00:18:46,601
كان بإمكاني إلقاء القبض عليه علناً
وأبلغ الصحافة.

243
00:18:46,800 --> 00:18:49,041
أنا أدرك ذلك أيها المشرف.

244
00:18:49,240 --> 00:18:52,801
كنت أتساءل فقط
ما الدليل الذي تمتلكه السيدة بريان؟

245
00:18:53,000 --> 00:18:55,924
تقرير فرقة الجريمة
لبداية.

246
00:18:56,720 --> 00:18:58,245
ألم تعلم؟

247
00:18:58,440 --> 00:19:02,081
وجدوها تتجول
بالدماء على وجهها.

248
00:19:02,280 --> 00:19:05,523
لقد اعتقدوا
لقد تعرضت للاعتداء في الشارع.

249
00:19:05,720 --> 00:19:08,610
دعني أقرأ لك تقرير المستشفى

250
00:19:10,600 --> 00:19:13,126
وكدمات واسعة في أنحاء جسدها

251
00:19:13,320 --> 00:19:16,164
ملابس ممزقة هههههههههههههههههههههه

252
00:19:16,360 --> 00:19:19,603
جرح مفتوح فوق الحاجب..

253
00:19:23,640 --> 00:19:26,211
كسر في الأنف ونزوح الحاجز

254
00:19:26,400 --> 00:19:29,290
من المحتمل أن يسبب مشاكل في الجهاز التنفسي.

255
00:19:29,960 --> 00:19:32,531
هل مازلت هناك يا سيدي؟

256
00:19:32,720 --> 00:19:35,803
شكرا لك على وقتك.
موضع تقدير كبير.

257
00:19:36,000 --> 00:19:37,684
مع السلامة.

258
00:19:37,880 --> 00:19:39,882
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

259
00:19:40,080 --> 00:19:41,764
لدي سؤال.

260
00:19:41,960 --> 00:19:47,046
لماذا حاولت التدخل
في القضية المرفوعة ضد المفتش بيرثود؟

261
00:19:47,960 --> 00:19:49,928
وعندما قرأت الملف

262
00:19:50,120 --> 00:19:53,886
أدركت القاضي فاغنر
كان ضحية المتهم.

263
00:19:55,200 --> 00:19:59,569
محامي السيدة بيرثود يعتقد نفس الشيء.
اتصل بنقابتها.

264
00:19:59,760 --> 00:20:03,207
أعتقد أنك يجب أن تكون على حق
لوضع الفرامل.

265
00:20:04,240 --> 00:20:06,447
طالما لا أحد يستطيع أن يقول

266
00:20:06,640 --> 00:20:09,962
الذي تحميه
صديقتك سيدة.

267
00:20:11,840 --> 00:20:12,887
سيدي...

268
00:20:13,800 --> 00:20:15,928
انا بحاجة للتحدث معك.

269
00:20:17,640 --> 00:20:20,007
انها سرية.

270
00:20:22,120 --> 00:20:24,043
يتعلق الأمر روبرت بريان.

271
00:20:24,240 --> 00:20:27,244
أين كنت يوم 3 نوفمبر؟

272
00:20:27,440 --> 00:20:29,204
إجابة.
- أنا أفكر.

273
00:20:29,400 --> 00:20:32,722
لا تأخذ وقتا طويلا.
سوف يزعجني فقط

274
00:20:32,920 --> 00:20:34,649
3 نوفمبر...

275
00:20:34,840 --> 00:20:38,128
ألم يكن ذلك اليوم
لقد قمت باغتصابك على المقعد الخلفي؟

276
00:20:38,760 --> 00:20:40,171
لم أسمع ذلك.

277
00:20:40,360 --> 00:20:42,010
بذل جهد.

278
00:20:42,200 --> 00:20:46,649
أين كنت يوم 3 نوفمبر؟
- ماذا تفعل؟

279
00:20:46,840 --> 00:20:49,525
هل هو خطأي إذا استمتعت به؟

280
00:20:52,000 --> 00:20:53,968
هل تعرفه؟

281
00:20:55,280 --> 00:20:57,282
هل أنت غاضب أم ماذا؟

282
00:20:57,480 --> 00:21:00,484
هل تناولت الكثير من الخمر
في المقصف؟

283
00:21:00,680 --> 00:21:04,651
لماذا أعرف ذلك المعتوه؟
- وكيف تعرف أنه معتوه؟

284
00:21:04,840 --> 00:21:08,049
فهو يشبهك،
حادة كالرخام.

285
00:21:10,120 --> 00:21:11,201
مضحك...

286
00:21:11,400 --> 00:21:13,607
أنت لم تراه من قبل؟
- أبداً.

287
00:21:17,240 --> 00:21:19,208
ما هي مشكلتك الآن؟

288
00:21:19,400 --> 00:21:21,289
هل تريد أن تمتص ديكي؟

289
00:21:21,480 --> 00:21:23,209
ماذا تفعل؟

290
00:21:23,400 --> 00:21:25,402
هيا تحدث معنا.

291
00:21:25,600 --> 00:21:27,409
تحدث عن ماذا؟

292
00:21:27,600 --> 00:21:30,251
هيا...
- أخبرنا عن 3 نوفمبر.

293
00:21:30,440 --> 00:21:32,010
الخروج معها.

294
00:21:32,200 --> 00:21:34,646
سيكون عليها أن تمتص قضيبي أولاً.

295
00:21:36,760 --> 00:21:38,649
ماذا تفعل؟

296
00:21:42,200 --> 00:21:45,124
اجلس أيها الوغد!
- ابن العاهرة! خاسر!

297
00:21:45,320 --> 00:21:48,085
أنت موظر!
موظر!

298
00:21:48,680 --> 00:21:49,647
حسنًا؟

299
00:21:49,840 --> 00:21:53,606
كل ما يفعله هو أن يسألني إذا كنت أمص قضيبي.
- أتمنى أن تكون قد ضربته.

300
00:21:53,800 --> 00:21:55,609
ماذا تعتقد؟
- عن ما؟

301
00:21:55,800 --> 00:22:00,283
ليس عن مص ديك.
حول إصابة عائلة لاربيس بجنون العظمة.

302
00:22:00,480 --> 00:22:02,926
ركز من فضلك.
- أنا أكون.

303
00:22:03,120 --> 00:22:07,250
اعتقال عزيز سيجعلهم مصابين بجنون العظمة
ولكن هذا يناسبني.

304
00:22:07,440 --> 00:22:09,408
هل أنت خائف؟
- من لاربيس؟

305
00:22:09,600 --> 00:22:11,489
من آخر؟
هل أنت معي؟

306
00:22:11,680 --> 00:22:13,648
نعم أنا معك.

307
00:22:17,440 --> 00:22:19,442
ما الذي يخيفني...

308
00:22:19,640 --> 00:22:22,371
هو أنني أساءت إليك الليلة الماضية.

309
00:22:22,560 --> 00:22:25,291
أنت لم تفعل ذلك. كنت متعبا.
- هل كنت؟

310
00:22:25,480 --> 00:22:28,643
هل نمت جيدا؟
- مُطْلَقاً.

311
00:22:30,040 --> 00:22:32,202
مفتش...

312
00:22:32,400 --> 00:22:35,927
وإليكم تقرير الحضانة...

313
00:22:36,120 --> 00:22:39,329
لماذا تسحب هذا الوجه؟
- أنا لست...

314
00:22:39,520 --> 00:22:40,487
العربي.

315
00:22:42,920 --> 00:22:45,241
سأكون هناك على الفور.

316
00:22:46,200 --> 00:22:49,249
سأشرح. كن في الوقت المحدد.
- سأكون.

317
00:22:56,040 --> 00:22:58,361
هذا اثنان كيلو من الذهب.
- بخير.

318
00:22:58,560 --> 00:23:00,528
لحظة واحدة.

319
00:23:12,440 --> 00:23:14,568
شكرًا لك. مع السلامة.

320
00:23:23,040 --> 00:23:25,008
يا سيدة كارلسون، يا لها من مفاجأة!

321
00:23:27,080 --> 00:23:30,084
ألا تسأل
ماذا أفعل هنا؟

322
00:23:30,280 --> 00:23:32,886
قال لي فاروق
كنت تشتري الذهب.

323
00:23:33,080 --> 00:23:36,721
إنه مرعوب
بسبب افتقارك التام للأخلاق.

324
00:23:36,920 --> 00:23:40,481
لم أكن أعتقد أنك سوف عبر لي.
يجب أن أتقدم في السن.

325
00:23:41,200 --> 00:23:44,841
وكانت نصيحته أن يضربك
وأن يقيلك.

326
00:23:45,040 --> 00:23:46,849
أعطنا ذلك.

327
00:23:47,040 --> 00:23:51,443
دعنا نذهب. إنهم ينتظروننا.
- لماذا يجب أن آتي إذا أنا إقالته؟

328
00:23:51,640 --> 00:23:55,042
أنا لا أستمع دائما
على نصيحة فاروق.

329
00:23:55,240 --> 00:23:57,049
هيا، حركه.

330
00:23:59,240 --> 00:24:01,368
كيف حصلت على رقم فاروق؟

331
00:24:01,560 --> 00:24:05,167
في ملف...
- أنا فقط أعرف رقم لاربيس.

332
00:24:05,360 --> 00:24:10,241
لا بد أنك ذهبت من خلال جيوبي
بينما كنت نائما.

333
00:24:10,440 --> 00:24:12,090
مثل عاهرة.

334
00:24:38,120 --> 00:24:39,849
أي واحد هو؟

335
00:24:40,840 --> 00:24:42,365
رقم ثلاثة.

336
00:24:42,560 --> 00:24:46,326
لقد أحرق السيارة.
- شكرا مراد. فتى جيد.

337
00:24:46,960 --> 00:24:50,601
وسنعرض له المزيد من الصور
للتعرف على الآخرين.

338
00:24:50,800 --> 00:24:52,564
عليه أن يذهب إلى المدرسة.

339
00:24:52,760 --> 00:24:56,082
يمكنه الذهاب
بمجرد توقيعه على البيان.

340
00:24:56,280 --> 00:24:57,805
حسنًا؟

341
00:24:58,000 --> 00:25:00,321
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

342
00:25:01,280 --> 00:25:05,126
أيها اللعين!
الاختباء خلف رجال الشرطة!

343
00:25:06,000 --> 00:25:08,162
الاختباء خلف رجال الشرطة!

344
00:26:04,680 --> 00:26:06,603
مرحبًا زابو. كيف حالك؟

345
00:26:07,840 --> 00:26:10,810
أين الحقيبة يا مليكة؟
- ها هو.

346
00:26:11,000 --> 00:26:12,889
اتركه هناك.

347
00:26:15,440 --> 00:26:17,761
هل حصلت على كل شيء؟
- نعم.

348
00:26:17,960 --> 00:26:19,325
خذ الفتيات.

349
00:26:19,920 --> 00:26:21,649
وداعا يا حب.

350
00:26:23,040 --> 00:26:24,883
وداعا يا أعزائي.

351
00:26:29,600 --> 00:26:32,683
سوف يوصلك سامي إلى المحطة.

352
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
وداعا وداعا.

353
00:26:37,120 --> 00:26:39,646
ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟

354
00:26:39,840 --> 00:26:42,764
ألا أستطيع تناول القهوة؟

355
00:26:52,960 --> 00:26:55,440
تم القبض على عزيز.
- متى؟

356
00:26:55,640 --> 00:26:56,926
هذا الصباح.

357
00:26:57,760 --> 00:27:00,570
ما تهمة؟
- القتل.

358
00:27:00,760 --> 00:27:02,125
شواء...

359
00:27:02,320 --> 00:27:05,847
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
القاضي يعرف أنني محاميك.

360
00:27:06,040 --> 00:27:09,567
إذا دافعت عن عزيز،
سوف يقوم بالاتصال.

361
00:27:09,760 --> 00:27:12,969
يمكنه حتى أن يفكر
لقد طلبت الشواء.

362
00:27:13,160 --> 00:27:14,650
لا يمكنك فعل أي شيء.

363
00:27:14,840 --> 00:27:17,161
هل سمعت ذلك الوغد؟

364
00:27:17,360 --> 00:27:21,331
هل نحن ندفع لك
الجلوس على مؤخرتك طوال اليوم؟

365
00:27:21,520 --> 00:27:24,603
سوف تدافع الآنسة كارلسون عن عزيز.

366
00:27:25,160 --> 00:27:26,969
إنها امرأة، إنها شابة.

367
00:27:27,160 --> 00:27:31,722
وقالت انها سوف عاهرة حول أمام القاضي.
إنها جيدة في ذلك.

368
00:27:31,920 --> 00:27:35,288
انتظر...
المشتبه بهم في جرائم القتل لا يحصلون على الكفالة.

369
00:27:35,480 --> 00:27:37,767
كل شيء ممكن.
- لا.

370
00:27:37,960 --> 00:27:41,726
القاضي روبان صعب للغاية.
رأيته مع رشيد.

371
00:27:41,920 --> 00:27:43,285
هل تعرفه؟

372
00:27:43,480 --> 00:27:45,562
هل هي؟
- بالطبع تفعل.

373
00:27:45,760 --> 00:27:48,286
لا تستمع إليه.
هو فقط يريد...

374
00:27:48,480 --> 00:27:50,323
اغلق وجهك.

375
00:27:50,520 --> 00:27:54,127
أخرج ابن عمي من القرف
أو أنك ميت.

376
00:27:56,080 --> 00:27:57,366
واضح؟

377
00:27:57,560 --> 00:27:58,607
جيد.

378
00:27:58,800 --> 00:28:01,201
الآن دعونا نتناول القهوة.

379
00:28:01,440 --> 00:28:04,125
هل يمكنك تحضير بعض القهوة يا سامي؟

380
00:28:19,680 --> 00:28:22,843
يجب أن يكون لدى روبان علبة من الحديد الزهر
ضد عزيز.

381
00:28:23,040 --> 00:28:27,090
فهو لا يخرج أبداً نصف مستعد.
- ربما لا.

382
00:28:27,720 --> 00:28:31,520
ما الذي تعاقبني عليه؟
تمر جيوبك؟

383
00:28:31,720 --> 00:28:33,609
أو كونه المسمار سيئة؟

384
00:28:33,800 --> 00:28:36,485
مهما كان الأمر،
أنا لا أستحق أن أموت.

385
00:28:36,680 --> 00:28:39,047
لن يذهب Larbis إلى هذا الحد.

386
00:28:39,240 --> 00:28:43,006
إنهم يميلون إلى معاقبة النساء
بطرق جنسية أكثر.

387
00:28:43,520 --> 00:28:47,002
في الواقع،
يمكنهم فعل أي شيء تقريبًا.

388
00:28:51,720 --> 00:28:53,529
ماذا تفعل؟

389
00:28:53,720 --> 00:28:57,202
أردت أن تلعب مع الأولاد الكبار.
أنت هناك.

390
00:28:57,400 --> 00:28:59,129
قفز خارجا.

391
00:29:25,120 --> 00:29:27,566
مرحبًا.
- أهلاً بك.

392
00:29:27,760 --> 00:29:29,091
ربما أنا؟

393
00:29:29,280 --> 00:29:30,964
من فضلك افعل.

394
00:29:33,240 --> 00:29:37,962
أنت لا تأتي عادة إلى نانتير.
- نعم، ولكنني لن أبقى إلى هذا الوقت المتأخر.

395
00:29:38,560 --> 00:29:42,087
تهانينا
في ملخص الأمس.

396
00:29:42,280 --> 00:29:44,089
قرأت عن ذلك في الصحيفة.

397
00:29:44,280 --> 00:29:46,886
إشادة كبيرة بالحزب الديمقراطي التقدمي.
أحسنت.

398
00:29:47,080 --> 00:29:50,163
لا شيء مثل
صفحتك الأولى في لوموند.

399
00:29:51,240 --> 00:29:53,322
لكنني كنت أقوم بعملي فقط.

400
00:29:57,880 --> 00:30:00,008
هل الإشاعة صحيحة؟

401
00:30:01,440 --> 00:30:02,885
اي شائعة؟

402
00:30:03,080 --> 00:30:05,526
تهمة العنف المنزلي الموجهة إلى بريان.

403
00:30:06,240 --> 00:30:09,130
صعبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.

404
00:30:09,320 --> 00:30:14,281
سيحب مدير النيابة العامة التنفيذ
أحدث القوانين المتعلقة بالعنف الأسري.

405
00:30:14,480 --> 00:30:17,290
يجب أن تكون قد قرأتها.
- لقد فعلت بالفعل.

406
00:30:18,600 --> 00:30:22,889
يحب السياسيون تشديد القوانين
لإرضاء الناخبين.

407
00:30:23,080 --> 00:30:26,766
دع واحد منهم يكتشف ذلك
ماذا يعني التراخي في العدالة.

408
00:30:26,960 --> 00:30:31,522
أنوي إبقاء بريان رهن الاحتجاز
وتقديمه للمحاكمة فوراً.

409
00:30:31,720 --> 00:30:36,282
أخبره أنني سأطلب الحد الأقصى.
لا توجد ظروف مخففة.

410
00:30:36,480 --> 00:30:38,847
ما الذي يجعلك تفكر
أتحدث معه؟

411
00:30:39,040 --> 00:30:43,728
المدعون العامون في باريس لا يتناولون العشاء
في نانتير بلا سبب.

412
00:30:43,920 --> 00:30:46,002
أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا لك.

413
00:30:46,200 --> 00:30:48,009
لقد نسيت معطفك.

414
00:30:50,480 --> 00:30:51,447
شكرًا.

415
00:30:54,560 --> 00:30:58,007
المدعي العام الشاب
متفهم.. معتدل..

416
00:30:58,200 --> 00:31:01,966
إنه يفهم
نتوقع منه بعض ضبط النفس.

417
00:31:02,160 --> 00:31:04,606
ليس هناك الكثير مما يمكننا القيام به، يا سيدي.

418
00:31:04,800 --> 00:31:07,485
سنخبر بريان أننا جربنا كل شيء.

419
00:31:09,080 --> 00:31:10,525
إنه ينقطع...

420
00:31:11,160 --> 00:31:13,481
سأضطر للذهاب يا سيدي.

421
00:31:16,200 --> 00:31:20,285
حسنا... صوت سيده...
ماذا تفعل في نانتير؟

422
00:31:20,480 --> 00:31:22,244
هل الأمر يتعلق ببراين؟

423
00:31:22,440 --> 00:31:24,568
أنت غاضب مني.

424
00:31:24,760 --> 00:31:27,570
كيف يمكنني تعويض ذلك؟

425
00:31:27,760 --> 00:31:30,411
انسكب الفاصوليا
على بريان وزوجته.

426
00:31:30,600 --> 00:31:33,171
أنت لست هنا بالصدفة.
وأنا كذلك.

427
00:31:33,760 --> 00:31:34,761
بخير.

428
00:31:34,960 --> 00:31:39,045
أنا أهتم بالعنف ضد المرأة.
سأكتشف ذلك بنفسي.

429
00:31:49,960 --> 00:31:52,008
لقد رأيت في موقع بناء؟

430
00:31:52,200 --> 00:31:54,885
المتأنق، هل أبدو نوع موقع البناء؟

431
00:31:55,080 --> 00:31:58,687
عنوان لي بشكل صحيح، من فضلك.
- آسف يا حضرة القاضي.

432
00:31:58,880 --> 00:32:01,963
لدينا شاهد.
- أي شاهد؟

433
00:32:02,160 --> 00:32:05,084
أحضر شاهدك ليأتي إلى هنا

434
00:32:05,280 --> 00:32:08,682
من السهل جدًا اتهام الناس.
- اجلس.

435
00:32:15,440 --> 00:32:17,568
من أين تحصل على أموالك؟

436
00:32:17,760 --> 00:32:21,207
من الموسيقى يا سيدي.
أنا ناجح.

437
00:32:21,400 --> 00:32:25,485
لن أتصل بـ 312 قرصًا مضغوطًا على مستوى البلاد
نجاح.

438
00:32:25,680 --> 00:32:27,409
لقد بعت أكثر من ذلك!

439
00:32:27,600 --> 00:32:30,683
خدعته شركة التسجيلات الخاصة به

440
00:32:30,880 --> 00:32:32,769
لذلك بدأ علامته التجارية الخاصة.

441
00:32:32,960 --> 00:32:36,601
وكان لا يزال بالتخبط
ولا يفسر نمط حياتك.

442
00:32:36,800 --> 00:32:39,201
هذا يكفي.
قل له أن يتركني أذهب.

443
00:32:39,400 --> 00:32:42,449
لدي ما يكفي
لإبقائك في الحبس الاحتياطي.

444
00:32:42,640 --> 00:32:44,688
دعونا نرى.
- حضرة القاضي...

445
00:32:44,880 --> 00:32:47,645
أنا خائف
لدينا جداول زمنية مختلفة.

446
00:32:47,840 --> 00:32:51,208
الوقت في محضر الاعتقال

447
00:32:51,400 --> 00:32:55,689
لا يتطابق
ذلك في نموذج إخطار الحضانة.

448
00:32:55,880 --> 00:32:58,724
لذلك أطلب
إنهاء الحضانة

449
00:32:58,920 --> 00:33:02,242
والإفراج الفوري عن موكلي.

450
00:33:02,840 --> 00:33:06,128
إنها مخالفة صارخة
في الإجراءات.

451
00:33:06,320 --> 00:33:09,164
لا أستطيع أن أترك الأمر يمر.

452
00:33:09,360 --> 00:33:12,330
إذا لم تعد بحاجة إلينا،
حضرتك...

453
00:33:12,520 --> 00:33:16,570
تأكد من امتثال عميلك
مع دعوتي.

454
00:33:16,760 --> 00:33:19,525
سنكون تحت تصرفكم،
حضرتك.

455
00:33:19,720 --> 00:33:21,051
مع السلامة.

456
00:33:23,840 --> 00:33:25,808
وداعا يا سيدي.

457
00:33:26,000 --> 00:33:28,162
مفتش...

458
00:33:34,880 --> 00:33:36,803
أنت جيد حقا.

459
00:33:37,000 --> 00:33:38,490
انظر...

460
00:33:38,680 --> 00:33:41,923
هذا لم ينته بعد.
لقد كسبنا القليل من الوقت للتو.

461
00:33:42,600 --> 00:33:45,331
الرجل الذي هاجمني...

462
00:33:45,520 --> 00:33:47,329
أي فكرة من هو؟

463
00:33:47,520 --> 00:33:50,763
لا... ليس مرة أخرى.
لقد كان لدي ما يكفي حقا.

464
00:33:50,960 --> 00:33:54,043
إذا وجدته،
القضية مغلقة.

465
00:33:54,240 --> 00:33:56,083
استمع لي.

466
00:33:56,280 --> 00:33:59,443
تو الخط
أو أنني لم أعد محاميك.

467
00:33:59,640 --> 00:34:00,687
واضح؟

468
00:34:00,880 --> 00:34:05,488
إذا حدث أي شيء لذلك الشاهد،
سوف أسقطك مثل قطعة من القرف.

469
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
أنت قاتل.

470
00:34:10,720 --> 00:34:12,131
أنا معجب بك.

471
00:34:12,320 --> 00:34:15,244
هل نذهب ونتزوج؟
- ًلا شكرا.

472
00:34:15,440 --> 00:34:17,920
الآن عد إلى المنزل واستلقي منخفضًا.

473
00:34:26,760 --> 00:34:28,524
لا يصدق...

474
00:34:28,720 --> 00:34:31,326
اعتقال استغرق أسابيع للتخطيط له

475
00:34:31,520 --> 00:34:36,481
محشوة بقسيمة إجرائية
هذا جزء من تدريب الشرطة الأساسي.

476
00:34:41,880 --> 00:34:44,804
أنا... أعتذر.

477
00:34:45,000 --> 00:34:48,447
لا تعتذر لنا.
نحن لا نهتم.

478
00:34:48,640 --> 00:34:51,962
فكر في هؤلاء الناس
على أمل التخلص من القاتل.

479
00:34:52,600 --> 00:34:55,410
هل تدرك ما فعلته؟

480
00:34:56,040 --> 00:34:58,850
أشك في أنها كتبت التقرير بنفسها.

481
00:34:59,040 --> 00:35:03,682
أحد أتباعك، أليس كذلك؟
- متدربتي .

482
00:35:03,880 --> 00:35:08,283
كان يجب أن أتحقق. إنه خطأي.
- بالطبع هو كذلك!

483
00:35:16,440 --> 00:35:18,886
لقد حظيت بدعمي دائمًا.

484
00:35:19,960 --> 00:35:22,122
أعلم يا حضرة القاضي.

485
00:35:22,320 --> 00:35:24,209
لكن هذه المرة...

486
00:35:25,080 --> 00:35:28,527
ربما بالغت في تقدير ذلك
كفاءتك.

487
00:35:41,440 --> 00:35:44,330
هل يمكنك إرسال هذا بالفاكس إلى DPP؟

488
00:35:54,520 --> 00:35:56,045
هل هو في السجن؟

489
00:35:56,240 --> 00:35:57,844
مرحبًا.

490
00:36:04,480 --> 00:36:08,644
السيدة بوعلام...
تم إطلاق سراح عزيز.

491
00:36:08,840 --> 00:36:11,127
لا!
- لقد خرج.

492
00:36:11,320 --> 00:36:13,641
لا يمكن أن يكون صحيحا!

493
00:36:13,840 --> 00:36:16,241
سوف يقتلنا.
سوف يقتل ابني.

494
00:36:16,440 --> 00:36:18,920
سيكون عليك حمايتنا!

495
00:36:19,760 --> 00:36:23,560
لا يوجد نظام لحماية الشهود
في هذا البلد.

496
00:36:23,760 --> 00:36:25,762
لا شئ؟
- أنا آسف.

497
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
ماذا سنفعل؟

498
00:36:27,800 --> 00:36:31,486
ربما الخدمات الاجتماعية
يمكن أن يضع مراد في الرعاية.

499
00:36:31,680 --> 00:36:34,047
لا يمكنك أن تأخذ ابني بعيدا!

500
00:36:34,240 --> 00:36:38,450
سيكون مؤقتا.
- أين سنذهب الآن؟ إلى القمر؟

501
00:36:41,000 --> 00:36:43,651
إذا كان ذلك يساعد، أستطيع...

502
00:36:44,640 --> 00:36:47,450
أستطيع أن أدفع ثمن الفندق.

503
00:36:49,480 --> 00:36:52,962
أنتم رجال الشرطة كلكم هراء!
أنت عديمة الفائدة!

504
00:37:13,160 --> 00:37:15,049
أنا آسف، لور.

505
00:37:28,400 --> 00:37:30,084
سوف نحصل عليه على أي حال.

506
00:37:38,800 --> 00:37:41,804
كيف حالك؟
- جيد. أنت؟

507
00:37:43,200 --> 00:37:45,680
حسنًا يا فاتسو؟
- جيد.

508
00:37:45,880 --> 00:37:48,929
مرحبا مالك. كيف حالك؟

509
00:37:52,400 --> 00:37:53,811
حسنًا؟

510
00:37:54,000 --> 00:37:56,731
هل سمحوا لك بالخروج؟

511
00:37:57,920 --> 00:38:00,446
المحامي الخاص بي قاتل.

512
00:38:05,680 --> 00:38:08,286
الرجل الذي هاجمني...

513
00:38:08,480 --> 00:38:10,448
يدعى مراد .

514
00:38:10,640 --> 00:38:12,847
لقد سمعت رجال الشرطة.

515
00:38:13,040 --> 00:38:16,089
ابحث عنه.
سوف نعطيه الأعمال اللعينة

516
00:38:32,880 --> 00:38:36,521
لقد وجدت الحل.
هل لديك رقم بريان؟

517
00:38:36,720 --> 00:38:38,449
ما الحل؟

518
00:38:38,640 --> 00:38:42,406
لا يمكننا أن نسكت الأمر برمته
ولكن يمكننا نزع فتيلها.

519
00:38:42,600 --> 00:38:46,650
يمكننا أن ننقذه
الاضطرار إلى المثول أمام المحكمة الجنائية.

520
00:38:46,840 --> 00:38:49,207
مركز العدالة المجتمعية سيفي بالغرض.

521
00:38:49,400 --> 00:38:53,564
سوف يقابله المدعي العام على انفراد.
ستكون هناك وساطة.

522
00:38:53,760 --> 00:38:55,808
سرية وسرية.

523
00:38:56,000 --> 00:38:59,971
هذا بالنسبة للضحايا الذين أعلنوا أنهم غير صالحين للعمل
لمدة تقل عن أسبوع.

524
00:39:00,160 --> 00:39:02,845
أعطيت السيدة بريان أسبوعين.

525
00:39:03,040 --> 00:39:07,250
اطمئن، لا تشغل بالك،
أنا لا أقترح أي شيء غير قانوني.

526
00:39:07,840 --> 00:39:12,129
كبير الأطباء من الحوادث
من ذوي الخبرة للغاية.

527
00:39:12,320 --> 00:39:15,802
يعتقد أن طبيبه المبتدئ
كان سخيا بعض الشيء

528
00:39:16,000 --> 00:39:18,048
بالإجازة التي منحها.

529
00:39:18,240 --> 00:39:20,447
إنه مجرد أنف مكسور.

530
00:39:20,640 --> 00:39:23,450
انها ليست عائقا كبيرا.

531
00:39:23,640 --> 00:39:27,326
سوف يرسل لي
نفس الشهادة بالضبط

532
00:39:27,520 --> 00:39:30,729
التوصية بإجازة لمدة أسبوع واحد فقط.

533
00:39:34,400 --> 00:39:36,528
هل لديك رقم بريان؟

534
00:39:42,600 --> 00:39:44,967
هل مالك معك؟
- نعم.

535
00:39:45,160 --> 00:39:47,845
ضعه على.
- ها هو.

536
00:39:48,040 --> 00:39:50,168
مالك؟
- انظر يا عزيز...

537
00:39:50,360 --> 00:39:53,842
أقسم أنني بحثت في كل مكان.
- نعم صحيح...

538
00:39:54,040 --> 00:39:57,408
إبقاء الهراء القادمة.
- اسمع...

539
00:39:57,600 --> 00:40:01,127
لا، لن أفعل.
أغلقه الآن، حسنًا؟

540
00:40:01,320 --> 00:40:03,846
لقد أعطيتني ثلاثة مراد.

541
00:40:04,040 --> 00:40:08,682
واحد في تونس والآخران
لا تعيش حتى في الحوزة.

542
00:40:08,880 --> 00:40:12,965
لا أحد يعرف مراد.
- شقيق مالك يدعى مراد.

543
00:40:13,160 --> 00:40:15,003
إنه يعيش أسفلنا مباشرة.

544
00:40:15,200 --> 00:40:17,043
أنا أقطع.

545
00:40:17,240 --> 00:40:19,447
هل تريد هذه البدلة الرياضية؟

546
00:40:22,640 --> 00:40:27,248
سنترك الصفقة بين
يمر لاربيس ويوغوس.

547
00:40:27,440 --> 00:40:30,250
هل سيكونون مسلحين؟
- بالتأكيد. لاربيس أيضا.

548
00:40:30,440 --> 00:40:33,444
سوف تفعل؟
- فقط إذا أراد آل لاربي أن أكون كذلك.

549
00:40:33,640 --> 00:40:38,282
لا نلمس اللاربيس حتى
نصل إلى المورد في المغرب، حسنا؟

550
00:40:38,480 --> 00:40:41,131
إذا التزمنا بالخطة
سامي آمن.

551
00:40:41,320 --> 00:40:43,800
لماذا لا نقبض على عزيز متلبسا؟

552
00:40:44,000 --> 00:40:46,446
لا حاجة.
لن يؤذي الطفل.

553
00:40:47,720 --> 00:40:50,724
لذلك نحن لا نعتقل اليوغوس،
أليس كذلك؟

554
00:40:50,920 --> 00:40:54,891
شرطة ليل سوف تعتني بذلك
بعد ذلك.

555
00:40:55,080 --> 00:40:57,447
سيتم القبض عليهم في ليل.

556
00:40:57,640 --> 00:40:59,324
لقد انتهينا. دعنا نذهب.

557
00:41:05,360 --> 00:41:08,091
ماذا؟
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

558
00:41:08,280 --> 00:41:11,284
لقد مررنا بكل شيء.
سوف يكون على ما يرام.

559
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
نحن لسنا مستعدين لهذا.

560
00:41:14,160 --> 00:41:17,004
ماذا كنت أفعل للتو
إذا لم تستعد؟

561
00:41:17,200 --> 00:41:22,127
لدينا صور الرجال، والتخطيط،
بدعم من شرطة ليل.

562
00:41:22,320 --> 00:41:26,644
أليس هذا استعدادا كافيا؟
- أنت تعلم أننا لا نستطيع حماية سامي.

563
00:41:26,840 --> 00:41:29,081
أنت تعتقد حقًا أنني قدح.

564
00:41:29,280 --> 00:41:32,727
يجب عليك مشاركة مخاوفك
مع القاضي فاغنر.

565
00:41:32,920 --> 00:41:37,130
يريدني خارج القوة.
انه يحب أن يسمع منك.

566
00:41:38,240 --> 00:41:39,526
سامي...

567
00:41:42,320 --> 00:41:43,685
نعم.

568
00:41:45,880 --> 00:41:47,882
كن حذرا هذه الليلة.

569
00:41:48,080 --> 00:41:49,730
أنا دائما أستخدم الحماية.

570
00:41:49,920 --> 00:41:52,810
أنا لا أمزح.
لا يوجد عبث، أليس كذلك؟

571
00:41:53,000 --> 00:41:57,085
أنا دجاجة.
أضيع فرصتي ثم أندم عليها لاحقًا.

572
00:41:57,280 --> 00:41:59,521
وبصرف النظر عن ذلك، أنا بخير.

573
00:42:00,400 --> 00:42:02,448
نراكم الليلة، ثم.

574
00:42:02,640 --> 00:42:04,290
نراكم الليلة.

575
00:42:44,360 --> 00:42:45,850
مراد!

576
00:42:50,360 --> 00:42:52,840
كم هو لطيف منك أن تخبرني بكل هذا.

577
00:42:53,040 --> 00:42:56,408
إنها كبيرة جدًا بحيث لا أستطيع الاحتفاظ بها لنفسي.
أنت تعرف ذلك.

578
00:42:56,600 --> 00:43:00,491
قلت رئيس التحرير الخاص بك
يريد معلومات عن بريان.

579
00:43:00,680 --> 00:43:03,160
هل فعلت؟
- نعم فعلت.

580
00:43:03,360 --> 00:43:07,046
قلت أيضا
لن تسرف في الحصول على مغرفة.

581
00:43:07,240 --> 00:43:10,369
ألا تتذكر؟
- مُطْلَقاً.

582
00:43:11,560 --> 00:43:13,289
لا أستطيع أن أتذكر.

583
00:43:13,480 --> 00:43:17,280
أعلم أنني المذنب،
ولكن ألا يمكننا أن نظل أصدقاء؟

584
00:43:17,480 --> 00:43:18,891
لا.

585
00:43:19,080 --> 00:43:20,730
لا...
- من المؤسف.

586
00:43:20,920 --> 00:43:24,527
الجميع سوف يعرفون
أنت وراء التسريب.

587
00:43:24,720 --> 00:43:28,167
بريان أيضا.
- لا يهم. على العكس تماما.

588
00:43:29,040 --> 00:43:33,204
ذلك المدعي العام من نانتير
لا يتقلص من مهمته.

589
00:43:33,760 --> 00:43:35,967
أنا أفعل هذا من أجله.

590
00:43:37,960 --> 00:43:40,247
أنت مثل هذا الهراء.

591
00:43:40,440 --> 00:43:43,489
أنت أيضًا تريد إزعاج رئيسك في العمل.

592
00:43:43,680 --> 00:43:46,251
أنت , لا؟
- قليلا فقط.

593
00:44:08,600 --> 00:44:10,250
أعطني الكاميرا.

594
00:45:52,240 --> 00:45:54,049
أرني المال.

595
00:46:08,720 --> 00:46:10,449
تبين لنا المخدرات.

596
00:46:34,120 --> 00:46:36,441
أين الأسلحة؟

597
00:47:09,440 --> 00:47:10,930
يتم الانتهاء منها!

598
00:47:11,120 --> 00:47:12,485
المصحف! بالاك!

599
00:47:14,360 --> 00:47:16,124
لا تتحرك أيها الحقير.

600
00:47:16,320 --> 00:47:17,287
تجميد.

601
00:47:20,480 --> 00:47:22,881
ابن العاهرة!
ابق هنا.

602
00:47:35,040 --> 00:47:36,849
لا تتحرك يا ابن العاهرة!

603
00:47:38,840 --> 00:47:40,569
تجمد أيها الوغد!

604
00:47:40,760 --> 00:47:43,161
طالما أن سامي آمن،
نبقى في مكاننا.

605
00:47:45,040 --> 00:47:47,964
ماذا تفعل،
اللعنة آمنة؟

606
00:47:48,160 --> 00:47:49,605
سامي!

607
00:47:56,600 --> 00:47:58,011
يذهب!

608
00:48:01,400 --> 00:48:03,482
اذهب يا جيلو، بسرعة!

609
00:48:06,160 --> 00:48:07,730
أستطيع رؤيتهم.

610
00:48:09,400 --> 00:48:11,050
انتظرني أيها الوغد.

611
00:48:36,520 --> 00:48:37,965
لقد انتهينا.
- ماذا؟

612
00:48:38,160 --> 00:48:41,960
لقد مارس الجنس.
- أين اللعنة أخي؟

613
00:48:42,160 --> 00:48:43,685
أين أخي؟

614
00:48:44,280 --> 00:48:45,441
أين؟

615
00:48:52,240 --> 00:48:53,844
ماذا حدث؟

616
00:48:54,040 --> 00:48:55,769
انفصل عزيز عن المخدر.

617
00:48:55,960 --> 00:48:57,803
لا، لم يفعل. إنه هنا.

618
00:48:58,000 --> 00:48:59,764
هل رأيته؟

619
00:48:59,960 --> 00:49:02,201
لا، لكن سيارته هنا.

620
00:49:02,400 --> 00:49:05,370
اللعين
يجب أن يكون قد ذهب لشخ.

621
00:49:05,560 --> 00:49:08,609
ولا واحد من هؤلاء الأغبياء
ساعدني.

622
00:49:09,200 --> 00:49:12,249
رجال من ليل
ثملنا على العشب لدينا!

623
00:49:12,440 --> 00:49:14,283
أنتم جميعا حفنة من القرف!

624
00:49:15,520 --> 00:49:19,127
أين ذلك ابن العاهرة عزيز؟

625
00:49:27,200 --> 00:49:29,123
أنت أخ لي.

626
00:49:29,320 --> 00:49:32,210
هل تسمعني؟
- لقد فعلت ما كان علي فعله.

627
00:49:32,400 --> 00:49:33,765
مصطفى!

628
00:49:33,960 --> 00:49:35,564
ماذا؟

629
00:49:35,760 --> 00:49:39,082
عزيز لديه أخي!
- ثم أرني أين هو.

630
00:49:39,280 --> 00:49:42,090
لقد فعل ذلك عمدا،
من أجل اللعنة!

631
00:49:42,280 --> 00:49:44,123
كان يعلم أننا لا نستطيع مواكبة.

632
00:49:44,320 --> 00:49:47,085
ماذا نقول له؟
انفجرت إطارات سيارتك؟

633
00:49:47,280 --> 00:49:50,682
هذا ينتن.
الرجل يقود مثل مجنون.

634
00:49:50,880 --> 00:49:53,486
لا يهتم
إذا كنا نستطيع مواكبة أم لا.

635
00:49:53,680 --> 00:49:56,923
لقد خسرنا عمدا.
- إذن فهو خطأه الآن!

636
00:49:57,120 --> 00:50:00,841
أنت بحاجة إلى الشجاعة لفعل ما يفعله.
انه يأخذ كل المخاطر!

637
00:50:01,040 --> 00:50:03,327
وتلومونه على السرعة!

638
00:50:03,520 --> 00:50:07,127
آسف. لم أكن أدرك
كنت في الحب معه.

639
00:50:17,360 --> 00:50:19,601
عزيز، أنت هنا؟

640
00:50:20,160 --> 00:50:23,243
لقد كنا نبحث عنك.
كيف حالك؟

641
00:50:27,040 --> 00:50:29,407
أنا أخفي المخدرات، انظر...

642
00:50:30,640 --> 00:50:32,722
من هو هذا الطفل؟ لك؟

643
00:50:32,920 --> 00:50:34,251
هل هو؟

644
00:50:34,440 --> 00:50:36,681
ليس لدي أي أطفال.

645
00:50:36,880 --> 00:50:40,646
لماذا يبكي؟
- لا فكرة. أعتقد أنه ضائع.

646
00:50:40,840 --> 00:50:42,729
هل هو؟ انها مثل المخدر.

647
00:50:43,400 --> 00:50:46,324
إذا كان في القبو الخاص بك،
إنها جيدة مثل الضياع.

648
00:50:46,520 --> 00:50:49,490
لم يضيع المخدر أبدا!
- أمزح فقط..

649
00:50:49,680 --> 00:50:52,684
اذهب للمنزل يا سامي
إرجاع الطفل إلى أمه.

650
00:50:55,680 --> 00:50:58,411
وأنت أيضاً يا مالك. اذهب إلى المنزل.
خذ رفيقك.

651
00:50:58,600 --> 00:51:00,648
اخرجوا جميعا.

652
00:51:00,840 --> 00:51:02,330
أغلب هذا الشئ!

653
00:51:06,800 --> 00:51:08,848
إذن أنت تتخلى عني؟

654
00:51:12,880 --> 00:51:14,609
توقف يا موسى..

655
00:51:16,360 --> 00:51:19,091
كان لدي المخدر.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

656
00:51:19,280 --> 00:51:22,841
دع اليوغوس اللعينين
خذ سيارتي والمخدرات فيها؟

657
00:51:26,200 --> 00:51:29,283
أعرف أنك لست خاسراً يا موس.

658
00:51:29,480 --> 00:51:31,130
أنت صعب.

659
00:51:31,320 --> 00:51:35,120
لا يستطيع اليوغوس اللعينون تجاوزك.
أنت صعب.

660
00:51:35,320 --> 00:51:37,721
اعتقدت أن اليوغوس كانوا زملائك.

661
00:51:37,920 --> 00:51:39,843
أنا لا أعرفهم.

662
00:51:40,040 --> 00:51:43,442
لقد نظمت الصفقة!
هل تفكر بمؤخرتك؟

663
00:51:43,640 --> 00:51:45,244
دعه يشرح.

664
00:51:45,440 --> 00:51:47,408
الأمر ليس هكذا...

665
00:51:51,400 --> 00:51:53,721
عزيز... أعطني قبلة.

666
00:51:54,920 --> 00:51:58,845
أحب أن يتم تقبيلي عندما أمارس الجنس.
- توقف...

667
00:51:59,040 --> 00:52:01,930
قبلني.
- أقسم أنني لن أتجاوزك أبدًا.

668
00:52:02,120 --> 00:52:03,963
على رأس أمي!
على القرآن!

669
00:52:04,160 --> 00:52:06,606
أنا وأنت هكذا..

670
00:52:06,800 --> 00:52:09,565
ماذا كنت ستفعل
مع هذا الطفل؟

671
00:52:11,120 --> 00:52:13,805
لقد عشب علي
حول الشواء.

672
00:52:15,880 --> 00:52:18,167
من قال لك أن تقومي بحفلة شواء؟

673
00:52:27,440 --> 00:52:29,329
هل أنا أتطفل؟

674
00:52:31,160 --> 00:52:33,128
أين كنت يا أحمق؟

675
00:52:33,320 --> 00:52:35,891
أين الشمبانيا؟

676
00:52:36,080 --> 00:52:39,084
لقد كدنا أن نفقد شرطيًا.
لا شيء يدعو للشماتة.

677
00:52:39,280 --> 00:52:41,408
أنا أعرف ما أفعله، حسنا؟

678
00:52:41,600 --> 00:52:42,567
ماذا؟

679
00:52:42,760 --> 00:52:45,286
أريد تقريرك غدا.
- بخير.

680
00:52:45,480 --> 00:52:47,767
نراكم بعد ذلك.
- طاب مساؤك.